Где назначают?
В уголовном производстве: по делам о клевете (ст. 128.1 УК РФ), за публичные призывы к экстремистской деятельности (ст. 280 УК РФ), за возбуждение ненависти или вражды, а равно унижение человеческого достоинства (ст. 282 УК РФ), за публичные действия, направленные на дискредитацию использования Вооруженных Сил Российской Федерации (ст.280. УК РФ) и др.
По гражданским делам: о защите интеллектуальных прав, об установлении оригинальности произведений, о защите чести, достоинства и деловой репутации, о товарных знаках, наименованиях организаций, для проверки сходства до степени смешения обозначений, анализа доминирующих элементов. По трудовым спорам: толкование положений трудового договора, должностных инструкций при возникновении неоднозначности и др.
Основные признаки, которые оценивает эксперт-лингвист:
- Лексика — устойчивые выражения, жаргон, заимствования,
- Орфография и пунктуация — индивидуальные ошибки, «авторская пунктуация»,
- Синтаксис — типичные конструкции, порядок слов, сложность фраз,
- Морфология — предпочтение форм (например, «вышел» vs «вышла»),
- Тематика и речевые клише — повторы тем, устойчивые обороты,
- Графика и оформление — эмодзи, капслок, сокращения, абзацы,
-Частотный анализ — статистика слов и структур на основе корпусов,
- Контекст и прагматика — как автор выстраивает отношения с адресатом и др.
Как правильно поставить вопросы:
Установление смысла текста:
1. Что означает слово/фраза «…» в данном контексте?
2. Направлено ли высказывание на унижение чести и достоинства?
3. Содержатся ли в тексте признаки угроз, оскорблений, призывов?
Атрибуция авторства (установление принадлежности текста):
1. Имеются ли в тексте признаки, указывающие на то, что он написан одним лицом?
2. Совпадают ли языковые особенности анализируемого текста с речью ФИО?
Экстремизм, разжигание розни:
1. Содержит ли текст признаки речевого воздействия, направленного на возбуждение ненависти (вражды) по признакам…?
2. Содержатся ли в тексте негативные оценки в отношении социальной группы?
Оценка речевых признаков:
1. Имеются ли в тексте речевые особенности, типичные для мужской/женской речи?
2. Присутствуют ли в тексте признаки, характерные для определённого региона, профессиональной среды?
Вопросы должны быть нейтральными, научно-обоснованными и не содержать правовой квалификации.
С каждым годом количество назначаемых лингвистических экспертиз растет.
Помните, что даже некорректный отзыв в интернете может стать причиной иска.
Следите за оборотом речевой деятельности в социальной жизни, в деловой переписке, в IT-сфере.
В общем, "следите за языком".
